Fremmedord er gøy. Likevel synes jeg kunsten å beherske det hverdagslige språket er den største bragden av dem alle. Men, vanlige ord har et omdømmeproblem … Mange er redde for dem, tror jeg? Tenker eller føler at hverdagsspråk får dem til å fremstå mindre kompetente? Unngår dem når de skal skrive ‘ordentlige' tekster?

«Vi kan ikke si det, det blir uproft» – velkjent sitat, overhørt overalt.

La meg utfordre dette synspunktet. (For ordens skyld, jeg er selvsagt ikke blind for at mange situasjoner krever at vi bruker spesifikke, u-hverdagslige begreper. I blant er uvanlige ord det eneste riktige. Men pass på!)

Hvorfor vanlige ord er bra:

Vanlige ord gir god rytme

Jada, fremmedord er flott, men hvis for mange av dem opptrer i samme tekst, kan lesingen bli hakkete. Uvanlige ord bremser lesetempoet, og de forstyrrer rytmen. Vanlige ord, derimot, skaper en rytme i språket. Det gjør teksten både raskere og enklere å lese.

Vanlige ord skaper tillit

Når vi leser en tekst som flyter, og som vi forstår med én gang, opplever vi avsenderen som mer kompetent. Hjernen vår tolker enkelhet som et tegn på kontroll og oversikt fra avsenderen. Derfor er vanlige ord også tillitsskapende!

Vanlige ord reduserer kognitiv belastning

Aj, litt tung formulering. Men poenget er: Hjernen vår, samme hvor sterk og fleksibel den er, har begrenset kapasitet. Lange ord, tunge begreper og komplekse setninger øker den kognitive belastningen. Jo mer vi må anstrenge oss for å forstå en tekst, desto mindre kapasitet er igjen til å forstå og huske budskapet. Derfor er vanlige ord bra – de frigjør kapasitet! Det er god service.

Vanlige ord hjelper hjernen å tolke raskere

Hjernen organiserer kunnskap i kategorier. Alt vi vet, er sortert i ulike mentale kategorier. Når vi leser katt, går hjernen rett til kategorien katt – uten omveier. Leser vi derimot pattedyr, må hjernen jobbe litt mer. Trenger vi alltid å lempe dette arbeidet over på hjernen? Bruk hverdagslige ord, de krever færre mentale steg for leseren din.

Vanlige ord gir presisjon

Hvis vi tvinger oss selv til å bruke vanlige ord, kan teksten faktisk bli tydeligere. Hvorfor? Jo, fordi at klare ord krever at vi har klare resonnementer. Can’t fake this shit assa.

betydelig volum → mange

lokalisere → finne

ytterligere → enda, nærmere, flere

påkrevd → nødvendig

anvendelse → bruk

fravær av lys (haha) → mørke

befordre → frakte

lokasjon (gjesp) → sted

besitte → ha

utøve → drive med

på nåværende tidspunkt (jeez) → nå

generere → gi

Heia alle de vanlige ordene!